[Marciana]

Очень понравилось, пусть будет и у меня

27.07.2011 в 10:19

Пишет  Хаус.:

ОМГ! ему и вправду это показали, а то зашел щас на тумблер и охуел, думал шутка может. омг))))

Перевод от gerzigova
Крики, много восторга.
Том - Спасибо!
Ведущий - Я знаю, что последние несколько недель ты был словно на американских горках. Поздравляю, со всей франшизой!
Т - мы благодарны всем этим замечательным людям
В - ну, и мне, я тоже много чего сделал.
Т - о да, спасибо огромное!
В - Ага, но вот скажи - все это, это же было всей твоей жизнью! Сколько тебе было, когда все закрутилось?
Т - все немного в тумане... где-то одиннадцать двенадцать, что-то в этом роде.
В - забавно, я подошел к тебе за кулисы поздороваться, и ты так часто улыбался, ты очень улыбчивый! Просто в фильме ты постоянно хмуришься!
Т - да, это так. Люди зачастую в шоке. Забавно, но школьники становятся очень стеснительными в моем присутствии, из-за моего персонажа. На самом деле их напрягает, когда я улыбаюсь. Я просто перестал пытаться, хмурюсь и все.
В - Что же Драко задумал...
Т - точно!
В - все закончилось и ты конечно будешь делать вещи поинтересней, но смог ли ты сохранить какие нибудь сувениры? Палочку там, или...
Т - я бы хотел сказать, что у меня целые горы палочек и метел, но на самом деле нет. Я просил несколько раз, но это все будет храниться в музее, на выставках. И наверняка это лучше чем моя кухня, но я бы хотел свою волшебную палочку. Это единственное что я действительно хотел.
В - ты сделал ошибку, когда попросил, нужно было просто взять! Положил бы в карман и типа "я не знаю что произошло!".
Толстый дядька – Все те, кто были на этой передаче уходили с фирменными стаканами.
В - ну, они просто очень ценные.
Т - спасибо за совет, ага.
В - да, и выглядишь ты так, будто очень желаешь это сделать... А вот если бы у тебя была палочка или метла, с ними было бы так приятно войти, скажем, в бар.
Т - дддда... когда ты это говоришь, это действительно звучит неплохо. Но знаешь сколько раз я слышал "о, а где ж твоя метла? как ты сюда попал без нее?". Первые пару раз это смешно, но я слышал это столько... на самом деле, если бы все-таки принес метлу или палочку, боюсь это дало бы повод для дальнейших расспросов.
В - наверно хотелось просто заколоть ими!
Т - еще один хороший совет! Прекрасно...
В - о, просто прислушивайся ко всему, что я тебе советую! А какие еще вещи ты слышал от фанатов? (имеются в виду пошлые вещи - прим.пер)
Т - *тяжелый вздох* это нескончаемый поток, я уверен, что Роулинг ничего такого в виду не имела... Разное - "можно сесть верхом на твою метлу?", "покажи мне свою палочку, а я покажу тебе свой золотой снитч", мда...
В - господи! ты же не имеешь в виду, что кто-то действительно тебе это говорил?!
Т - говорили...
В - серьезно?!
Т - да, это была леди средних лет, из Австралии. Это было... мило, но скажу честно - я не отреагировал. А на языке крутилось.
В - хорошо... иногда фанаты очень напрягают своим поведением. Мне рассказали, что тебя хотели усыновить. И не то чтобы шутили "было бы здорово тебя усыновить", а реально - фанат очень серьезно к этому отнесся. Расскажи.
Т - да, конечно. На самом деле это кажется милой байкой, если бы кто-то просто написал письмо "о, как бы нам хотелось тебя усыновить"... как своего злодейского ребенка, но на деле он прислал огромную кипу документов. Объяснил что, во-первых, изменил свое имя на Люциус Малфой - мой киношный отец - и хотел бы, чтобы я изменил свое имя на Драко. Хотел, чтобы я бросил своих родителей и переехал жить к нему в "Малфой-мэнор", ага. Не помню где это точно...
В - полиция должна узнать, где именно находится этот "Малфой-мэнор! Мы хотим знать, чтоб следить!
Т - интересно, что с этим джентльменом?..
В - не ищи его! Кошмар!
Т - да, странно. Я очень доволен тем, что моя мама отклонила его просьбу.
В - она просто посмотрела на это все "о какой сумме в принципе идет речь?"... Мне кажется что фэны "Поттера" очень креативны, им нравится добавлять к истории, создавать свои. Особенно теперь, когда Роулинг вроде как закончила.
Т - да, чтобы интерес не угасал. Это прекрасно! Люди пишут свои истории, развивают сюжет... но - не знаю о чем слышал ты - но я натыкался на истории где персонажи, хм... контактируют друг с другом так, как контактировать не должны)) При чем там обо всех. От Хагрида и Дамблдора (фу! прим.пер), до...
В- боже...
Т - до Драко и Гарри.
В - о, как раз об этом я и хотел спросить! оказывается, есть целая сюжетная линия о Гарри и Драко...
Т - да, называется она "Драрри", или как там... типа Гарри и Драко совмещено. Это довольно напрягает, и должен сказать что это не только текст. там есть и ка... картинки...
В - реальные фотографии?!
Т - нет, конечно. рисунки.
(дальше идет уже переведенный кусок, а дальше он просто показывает клип из фильма - прим.пер)

Перевод 1
Ведущий - вот такая фигня, давайте посмотрим...
*крики, восторги, Томмик делает вид что сильно смущен*
В - должен заметить, что даже там Драко недоволен! Почему бы Драко немного не расслабиться?!
Том - все еще хуже, чем кажется. У моего брата эта картинка висела на экране телефона.
В - у твоего брата была эта картинка?!
Т - Да, он как-то увидел это и стал рассказывать всем, что сам нас и сфотографировал.
В - вот безобразник... это именно то, что сделал бы и мой брат.
Т - братьев нужно любить... братская любовь и все такое...
В - да, на самом деле у меня на экране телефона фотка меня и Энди *показывает на толстого дядьку*
Т - это вы тоже покажете?
В - да нет, вообще-то, я покажу еще одну твою...
Т -
Т - о боже... я сам расставил себе эту ловушку...
В - да, вина твоя.
Т - эти картинки будут преследовать меня в кошмарах какое-то время.
В - а я продолжу их показывать
Толстый Энди – а очень сложно уговорить Гарри снять эти очки, да?..
В - о, он очень близорук.
Перевод 2
от Caio

Конан (это ведущий): мы вот тут нашли кое-что и решили, что, может, ты посмотришь и скажешь нам пару слов?... *первая манипка*
Конан: я просто хочу сказать, что даже здесь Драко несчастен.
/дальше он сильно проглатывает кусок фразы, ибо ржёт как лошадь, но я думаю, что он говорить что-то вроде "Что Драко ещё нужно?"/
Том: без понятия. Вообще, эта картинка долго стояла как скринсейвер на телефоне моего брата...
Конан: Да ладно?! Он сделал это?
Том: да, и всем подряд говорил, что сам сфотографировал нас, и что картинка - реальное фото.
Конан: нда, то же самое сделал бы и мой брат на его месте. На самом деле, он однажды сделал такой скринсейвер со мной и Энди на компьютере.
/Энди - это вот тот толстый дядя, который всегда молчит и сидит на диванчике. Вообще, там Фелтон ещё что-то говорит про братьев, но я никак не понимаю его т.т/.
Том: тоже покажете?
Конан: эээ нет, вообще-то покажу ещё одну с тобой. *вторая манипка*
Том: О нееет! Боже, я действительно этого хочу и позволяю!
Конан: дааа, всё твоя инициатива.
Том: знаете, эти картинки даже распалили меня немного.
Конан: правда? Я могу продолжать показывать.
Энди: а почему Гарри даже в такой момент не снимает очки?
/много смеются и говорят что-то на тему "без очков, как без рук"/

@темы: перепост, Том Фелтон

Comments

[suhona]

я тоже сегодня видела))))) Том молодец, всегда так классно подыгрывает, одно удовольствие с ним интервью смотреть!

[Eliza Hale]

leathhedger.tumblr.com/post/8115173485/tom-felt...

ссылка на само видео)))

[~Терра~]

[Marciana]

Конечно Том все это видел и не раз, но это его улыбка и стеснительность умиляют и я верю, что все это искренне)))

[Taala]

Хочу еще реакцию Дэна!

[~Терра~]

Taala а я бы хотела увидеть лица Айзекса и Рикмана на коллажи их вместе

[Eliza Hale]

дайте реакцию Рикмана

[Taala]

~Терра~

а я бы хотела увидеть лица Айзекса и Рикмана на коллажи их вместе

Да! И Рикмана - на снарри

[~Терра~]

Taala это тоже да)))))

[MAMA_LAV]

Шо, реально ему показали эти коллажи?

[MAMA_LAV]

Посмотрела видео! зе бест!
Можно к себе унесу?

[Eliza Hale]

MAMA_LAV тащи) если ты про видео)

[MAMA_LAV]

Eliza Potter-Snape Я бы и гифки взяла

[SammyDark]

Видео еще классно))) И гифки сделаны удачно хД Насколько я знаю у Тома что ли три брата?
И черт, оно так поднимает настроение!)

[Marciana]

Я часто задаюсь вопросом, как настоящие герои коллажей и фиков реагируют на такое творчество фанатов, но кроме Тома больше никого не видела, а очень хочется)))
Думаю,что тащить можно все, сегодня вся лента в этих гифках и роликах)))

[SammyDark]

это точно))) и да, мне бы хотелось увидеть несчастного Рикмена, в его то летах... уверена что он просто открыл бы рот и такая немая сцена бы была. Хотя... ему и с парнем то не в первой целоваться, что там рисунки... с каким-то Дэном)
А вот сам Дэн наверное вылупился бы и хохотал так же как и Том.

И, если вы заметили, что Том замком держит руки, если не ошибаюсь - он что-то скрывает и защищает личное пространство... наверное почитывал любимый многими слэш

[Marciana]

SammyDark у меня вот тоже такое мнение, по поводу Рикмана, все было бы спокойно и чинно, а Дэн скорее всего все это знает и действительно хохочет)))
он что-то скрывает и защищает личное пространство...
но мы все равно все сделаем и напишем, как нам хочется, а если он еще и скрывает что-то то это только обострит наше любопытство и фантазию)))))

[SammyDark]

А чего Рикману волноваться) Ему надо жить еще долго и счастливо. Он все перевидал в жизни по разному снимался, и, уверена, широких взглядов. Может с острил бы, или просто и тихо откомментировал, слегка улыбнувшись и ждал следующего вопроса.

Это им еще НЦ фотки на показывали, Томми там просто сбежал бы!)))
Эх... им только и остается что отшучиваться) По многим причинам, чтобы прослыть открытыми, а не против "секс меньшинств".

[Лианнон]

Дааа, вот такие вот мы, фанаты, ужасные люди. Это Том ищо фанфики не читал, нц-21 какие-нибудь.

[level_null]

ой какая прелесть

[Eliza Hale]

Хотя... ему и с парнем то не в первой целоваться

а по подробное???

[SammyDark]

Eliza Potter-Snape
Вы что! Это классика... с Рикменом старый фильм - "Темная Гавань"))

Marciana тыыык!

[Eliza Hale]

SammyDark я до его роли Севруса им вообще не интересовалась)) *пошла смотреть*

[SammyDark]

Eliza Potter-Snape
ХД
да я тоже) просто однажды меня устыдили и приобщили) Просто интересный фильм.

[Eliza Hale]

SammyDark пошла и я приобщаться

[SammyDark]

Eliza Potter-Snape
Потом хоть скажите, понравилась али нет)))

[Eliza Hale]

SammyDark хорошо

[ssova]

Marciana ну позитив же так и прет от такого видео!!! Том - чудо, в тысячный раз убеждаюсь. Не сомневаюсь, видел он подобное и не раз, и спрашивали уже про фанфики. Но вот когда так - в лоб, да с НЦ-картинкой - такая очаровательная, естественная реакция)))
Дэнька, мне кажется, как всегда бы среагировал - широкая улыбка и тысяча слов в минуту. В общем, предсказуемо. А Том - то чешется весь, то головой мотает, то, вот как здесь лицо прикрывает)))))(люблю ужасно!)))))
Да, у тебя у первой увидела в такой подаче - гифкой. Спасибо, огромное, что делишься.
И, я так поняла, что тебе полегчало? Дай Бог!

[Marciana]

Я фильм Темная гавань не смотрела, только отрывки(((( но собираюсь
Сегодня эти гифки и ролик сделали день ВСЕМ, ооочень мило
ssova спасибо, дорогая, мне действительно сегодня хорошо
Оказывается для счастья слэшеров надо совсем чуть-чуть, а вот если бы Дэн и Том поцеловались счастье было бы через край

[Eliza Hale]

Marciana

а вот если бы Дэн и Том поцеловались счастье было бы через край

когда нибудь фанаты их доведут или режиссеры, понявшие где прибыль лежит